3
00:00:08,180 --> 00:00:09,350
Niliifuatilia kwa siku nyingi.

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,400
Ni nyara yangu.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,090
Nilikimbia mnyama chini na

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,180
Kulitazama kufa. Kombe ni langu.

7
00:00:14,190 --> 00:00:17,010
Anadanganya, muungamishi. Alimjeruhi kiumbe huyo tu.

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,900
Mshale wangu ndio ulioua.

9
00:00:30,940 --> 00:00:32,660
Ninaona kwamba hakuna hata mmoja wenu aliye na uhakika

10
00:00:32,670 --> 00:00:34,740
Ambaye mshale wake kweli uliua kiumbe

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,710
Kwa hivyo siwezi kukabidhi kombe kwa yeyote kati yenu.

12
00:00:37,720 --> 00:00:39,460
Je, kuna mtu ambaye nyote mnamjua ambaye anaweza kutumia

13
00:00:39,470 --> 00:00:41,960
Afya na bahati nzuri italeta nyara kama hiyo

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,250
Mke wa Gethin amekuwa mgonjwa.

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,560
Kisha toa nyara kwa getin, na usameheane kwa ugomvi huu.

16
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
Ndiyo, muungamishi.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,140
Asante.

18
00:00:57,370 --> 00:00:59,550
Kama mlivyokubali kutii agano

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,990
Ya aliyekiri, sasa nitasikiliza mzozo wako

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,010
Kuna watu wengi hapa sasa kuliko walivyokuwa tulipofika hapa.

21
00:01:05,840 --> 00:01:07,640
Uvumilivu, richard.

22
00:01:07,880 --> 00:01:10,540
Bonde hili halijaona muungamishi kwa miaka mingi.

23
00:01:10,550 --> 00:01:12,690
Je! una wazo lolote la damu mbaya inaweza kutiririka

24
00:01:12,700 --> 00:01:14,810
Wakati watu hawana mtu wa kutatua migogoro yao

25
00:01:14,900 --> 00:01:16,550
Anajuaje ni nani anasema ukweli?

26
00:01:16,560 --> 00:01:19,100
Anayekiri ana nguvu zaidi ya uchawi wake.

27
00:01:19,170 --> 00:01:21,730
Mara nyingi yeye huhisi ukweli bila kutumia mguso wake.

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,030
Anaweza kutangaza uwongo,

29
00:01:23,040 --> 00:01:25,400
Na kuponya mipasuko inayotokana na kutunza siri

30
00:01:25,860 --> 00:01:27,740
Na kila mtu hufanya kile anachosema?

31
00:01:27,750 --> 00:01:31,410
Mkiri ni mamlaka ya juu zaidi ya kimaadili katikati mwa nchi.

32
00:01:31,420 --> 00:01:33,300
Watu hutii hukumu zake.

33
00:01:33,310 --> 00:01:34,360
Richard.

34
00:01:34,370 --> 00:01:36,110
Mimi na Matthias tunaenda kuwinda.

35
00:01:36,120 --> 00:01:37,350
Pengine si zaidi ya safari ya siku moja.

36
00:01:37,360 --> 00:01:39,760
Tungefurahi kuwa na mtafutaji aandamane. Unawinda nini?

37
00:01:39,770 --> 00:01:41,870
Mawindo ya kustahili. Pesa yenye pointi 14.

38
00:01:41,880 --> 00:01:43,650
Richard hawezi. Je!

39
00:01:43,660 --> 00:01:44,990
Samahani.

40
00:01:46,190 --> 00:01:48,450
Huwezi kujiendesha peke yako.

41
00:01:48,460 --> 00:01:51,790
Kurudi Hartland, nilikuwa peke yangu wakati wote, wakati mwingine kwa siku.

42
00:01:51,800 --> 00:01:53,330
Hiyo ilikuwa kabla ya wewe kuwa mtafutaji.

43
00:01:53,340 --> 00:01:55,260
Kabla ya giza rahl alitaka kukuua.

44
00:01:55,270 --> 00:01:58,160
Gavin na matthias watakuwa nami. Sio salama.

45
00:01:58,170 --> 00:02:01,500
Somo namba 15: "katika kuheshimu kile ambacho wengine

46
00:02:01,510 --> 00:02:04,000
Heshima kubwa, mtafutaji atashinda nyoyo zao.

47
00:02:04,010 --> 00:02:07,260
Uwindaji ni mila yao inayoheshimiwa zaidi.

48
00:02:07,270 --> 00:02:10,030
Lo, kwa hivyo inapofaa, unakumbuka masomo yako.

49
00:02:10,040 --> 00:02:11,780
Kahlan atakuwa na shughuli nyingi kwa siku nyingi.

50
00:02:11,790 --> 00:02:14,350
Zeddicus zu'l zorander.

51
00:02:16,350 --> 00:02:18,050
Ni wewe.

52
00:02:18,950 --> 00:02:23,910
Nilisikia kuna mchawi kambini, lakini sikuthubutu kufikiria.

53
00:02:24,480 --> 00:02:28,920
Uliahidi kuwa hautasahau usiku huo kwenye chemchemi za moto.

54
00:02:31,670 --> 00:02:33,270
Sylvia!

55
00:02:34,930 --> 00:02:37,980
Ikiwa nakumbuka, ilikuwa zaidi ya usiku mmoja.

56
00:02:37,990 --> 00:02:40,160
Kwa hivyo tumekubali, basi. Hm.

57
00:02:40,170 --> 00:02:43,110
Utatumia wakati na rafiki yako, na nitaenda kuwinda.

58
00:02:43,140 --> 00:02:44,470
Unakwenda njia gani?

59
00:02:44,480 --> 00:02:46,220
Paa alionekana akielekea mashariki.

60
00:02:46,230 --> 00:02:50,870
Kumbuka, sio kila mtu katikati mwa nchi ni wa kirafiki. Kuwa mwangalifu.

61
00:02:51,070 --> 00:02:52,440
Wewe pia.

62
00:03:08,950 --> 00:03:10,560
Huyu ni kulungu mmoja mwenye hila.

63
00:03:10,570 --> 00:03:13,620
Sasa anaelekea magharibi. Kisha twende magharibi.

64
00:03:23,290 --> 00:03:25,190
Nilidhani tulikuwa ligi kutoka mji wa karibu.

65
00:03:25,240 --> 00:03:27,590
Kulungu ametuongoza mbali zaidi kuliko nilivyofikiria.

66
00:03:27,600 --> 00:03:29,330
Huyo ndiye Brennidon, nadhani.

67
00:03:30,330 --> 00:03:31,640
Brennidon?

68
00:03:32,000 --> 00:03:33,260
Unaijua?

69
00:03:34,020 --> 00:03:35,540
Nilizaliwa huko.

70
00:03:36,170 --> 00:03:38,620
Nashangaa zedd hakuniambia tulikuwa karibu.

71
00:03:38,630 --> 00:03:39,780
Hukuwa.

72
00:03:39,790 --> 00:03:42,110
Hakutarajia tungekuwa tunapanda magharibi.

73
00:03:43,040 --> 00:03:44,470
Umekuwa huko kwa muda gani?

74
00:03:44,670 --> 00:03:46,440
Sio tangu nikiwa mtoto mchanga.

75
00:03:47,890 --> 00:03:52,520
Ninajiuliza ni nyumba gani ilikuwa yangu, wazazi wangu waliishi.

76
00:03:52,530 --> 00:03:54,150
Je, wazazi wako bado wanaishi huko?

77
00:03:56,200 --> 00:03:57,340
sijui.

78
00:03:57,350 --> 00:03:58,730
Je, hutaki kujua?

79
00:04:01,190 --> 00:04:03,880
Lo, nilimwambia zedd nitakaa nawe.

80
00:04:06,890 --> 00:04:11,370
Lakini haingeumiza kutazama kwa saa moja au zaidi.

81
00:04:11,380 --> 00:04:14,200
Na labda tutakuwa tumeshika paa wakati utakapotupata.

82
00:04:15,390 --> 00:04:16,610
Sawa.

83
00:04:39,900 --> 00:04:41,910
Mtazamo wa kutisha, sivyo?

84
00:04:43,630 --> 00:04:45,040
Ni akina nani hao?

85
00:04:45,160 --> 00:04:47,330
Wana wa kwanza wa Brenidoni,

86
00:04:48,510 --> 00:04:52,790
Aliuawa na wanaume wa rahl ili kuzuia unabii

87
00:05:01,160 --> 00:05:02,940
Unabii wa mtafutaji.

88
00:05:03,430 --> 00:05:04,760
Unaijua?

89
00:05:06,220 --> 00:05:07,490
Nimesikia hadithi.

90
00:05:08,210 --> 00:05:11,710
Umewahi kusikia? Sio hadithi tu.

91
00:05:12,670 --> 00:05:18,660
Watoto hawa wote waliuawa kwa sababu yake, mtafutaji kati yao.

92
00:05:20,560 --> 00:05:25,080
Na alipokufa, ndivyo pia mustakabali wa brennidon.

93
00:05:26,610 --> 00:05:28,840
Labda mtafutaji yuko mahali fulani,

94
00:05:29,310 --> 00:05:32,040
Tayari kuinuka na kumshinda giza rahl

95
00:05:34,800 --> 00:05:38,310
Miaka ishirini na tatu imepita na

96
00:05:38,320 --> 00:05:40,810
Rahl anasonga mbele kupitia katikati mwa nchi

97
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
Hakuna mtafutaji aliyejitokeza.

98
00:05:47,100 --> 00:05:53,630
Kwa hivyo ikiwa anaishi, yeye ni mwoga, na watoto wetu wamekufa bure.

100
00:06:04,400 --> 00:06:06,600
- Karatasi, tafadhali. - Sawa, wazi.

101
00:06:07,340 --> 00:06:09,260
- Njoo, ni nani anayefuata? -kuja.

102
00:06:09,760 --> 00:06:11,270
Njoo, songa mbele.

103
00:06:11,990 --> 00:06:13,390
Endelea kutembea.

104
00:06:19,200 --> 00:06:21,580
Wewe. Pasi yako iko wapi?

105
00:06:21,800 --> 00:06:23,050
Kupitisha?

106
00:06:23,200 --> 00:06:25,290
Hakuna kupita, hakuna kuingia.

107
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Nani anafuata?

108
00:06:35,610 --> 00:06:37,200
Endelea kusonga mbele.

109
00:06:56,000 --> 00:06:57,460
Sawa, wazi.

110
00:06:57,560 --> 00:06:59,110
Sawa, nionyeshe karatasi zako.

111
00:07:02,170 --> 00:07:03,440
Endelea kusonga mbele.

112
00:07:05,890 --> 00:07:06,840
Sogeza pamoja.

113
00:07:06,850 --> 00:07:09,570
Endelea kwenye mraba kuu, sasa.

114
00:07:12,130 --> 00:07:17,620
Mwanamke huyu kijana amekuwa akihubiri uzushi.

115
00:07:17,840 --> 00:07:21,790
Kukusanya marafiki zake, kuwaambia kwamba bwana rahl sio kiongozi wetu wa kweli.

116
00:07:22,750 --> 00:07:26,550
Sote tunajua madhara ya kumkaidi bwana rahl.

117
00:07:28,330 --> 00:07:32,240
Kwa hiyo kwa miaka 20 iliyopita, umechagua kuishi kulingana na viwango fulani.

118
00:07:32,250 --> 00:07:35,190
Kuruhusu sisi kutoka kwa doria kukulinda.

119
00:07:36,520 --> 00:07:40,890
Msichana huyu anadhani anajua kuliko wazee wa mji.

120
00:07:40,900 --> 00:07:42,850
Ni lazima tuwafukuze waasi hadharani hivyo

121
00:07:42,860 --> 00:07:46,490
Bwana rahl anajua hatutampinga tena

122
00:07:50,000 --> 00:07:54,540
Roho yako ya uasi itangaze kuzimu milele.

123
00:07:54,740 --> 00:07:56,000
Acha!

124
00:07:57,570 --> 00:07:59,960
Huwezi kumuua kwa kusema tu mawazo yake.

125
00:07:59,970 --> 00:08:02,110
Wewe ni nani? Nionyeshe karatasi zako.

126
00:08:02,120 --> 00:08:04,780
Mwache tu aende zake. Hii sio lazima iwe vita.

127
00:08:04,790 --> 00:08:05,910
Mchukue.

128
00:08:13,310 --> 00:08:14,640
Upanga wa ukweli.

129
00:08:15,380 --> 00:08:16,650
Ni mtafutaji!

130
00:08:21,120 --> 00:08:22,410
Mkamateni!

131
00:08:30,130 --> 00:08:31,760
Kimbia, jifiche!

132
00:08:57,020 --> 00:08:59,930
Watahadharishe walinzi! Funga milango!

133
00:09:09,910 --> 00:09:11,080
Gawanya katika mbili.

134
00:09:11,090 --> 00:09:12,660
Zunguka upande mwingine.

135
00:09:21,010 --> 00:09:22,720
Nataka kukusaidia.

136
00:09:25,310 --> 00:09:26,600
Nifuate.

137
00:09:31,310 --> 00:09:32,990
Mtafutaji akaenda hivi.

138
00:09:40,700 --> 00:09:42,090
Asante kwa kunisaidia.

139
00:09:43,620 --> 00:09:44,980
Angalia wewe.

140
00:09:50,530 --> 00:09:51,800
Unanijua?

141
00:09:53,040 --> 00:09:56,950
Nilikushika mikononi mwangu usiku uliozaliwa,

142
00:09:58,900 --> 00:10:01,240
Na kisha mchawi akakuchukua

143
00:10:07,140 --> 00:10:08,440
Je, unasema...

144
00:10:09,400 --> 00:10:10,840
...Wewe ni mama yangu?

145
00:10:18,130 --> 00:10:19,460
Ndiyo.

146
00:10:24,160 --> 00:10:28,590
Ukisalimisha jeshi, itawafadhaisha wenyeji.

147
00:10:28,610 --> 00:10:31,270
Tulikuwa na makubaliano kwamba ikiwa tutawasilisha kwa Darken Rahl utawala,

148
00:10:31,270 --> 00:10:33,420
Brennidon ingebaki kuwa vikosi vyako vitatu

149
00:10:33,620 --> 00:10:35,670
Makubaliano hayakuwa kwa faida yako.

150
00:10:35,840 --> 00:10:37,500
Bwana rahl alihisi kumiliki mji

151
00:10:37,510 --> 00:10:39,580
Huenda ikakatisha tamaa mtafutaji asirudi

152
00:10:39,600 --> 00:10:43,150
Sehemu yako ya biashara ilikuwa ni kumkabidhi kwetu ikiwa angerudi.

153
00:10:43,160 --> 00:10:44,990
Nilikutahadharisha mara tu nilipojua-- ulinitahadharisha

154
00:10:45,000 --> 00:10:47,210
Ni baada tu ya mtafutaji kuteleza kupitia vidole vyako

155
00:10:48,240 --> 00:10:50,370
Sasa sina budi ila kuleta nguvu zangu.

156
00:10:50,380 --> 00:10:52,970
Subiri. Tupe muda.

157
00:10:53,170 --> 00:10:56,000
Mtafutaji yuko ndani ya kuta za jiji. Hangeweza kutoroka.

158
00:10:56,260 --> 00:10:57,990
Tunatafuta kila nyumba huko Brennidon.

159
00:10:58,000 --> 00:11:00,380
Atakuwa mikononi mwako kabla ya usiku kuingia.

160
00:11:02,670 --> 00:11:04,150
Afadhali awe.

161
00:11:06,860 --> 00:11:11,330
Nilikuita owen, baada ya baba yako.

162
00:11:11,790 --> 00:11:13,010
Baba yangu?

163
00:11:13,020 --> 00:11:15,140
Aliaga dunia. Muda si mrefu.

164
00:11:18,560 --> 00:11:20,760
Je, mchawi alikupa watu wema?

165
00:11:20,830 --> 00:11:22,050
Watu wazuri sana.

166
00:11:22,060 --> 00:11:24,130
Ninaona wamemlea mtu mzuri.

167
00:11:24,180 --> 00:11:28,310
Ulichofanya ili kumwokoa msichana huyo - vizuri, wangemuua.

168
00:11:28,830 --> 00:11:30,900
Na kila mtu alikuwa anaenda tu kusimama na kutazama?

169
00:11:30,910 --> 00:11:32,850
Watu wanaogopa na giza rahl.

170
00:11:33,840 --> 00:11:35,090
sielewi.

171
00:11:35,220 --> 00:11:38,240
Rahl hakuwaua watoto wa mji huu kwa sababu wewe

172
00:11:38,250 --> 00:11:42,780
Alikaidi amri zake-- rahl alitoa onyo kabla ya mauaji hayo

173
00:11:43,130 --> 00:11:45,310
Aliwataka wazee wa mji kutambua

174
00:11:45,320 --> 00:11:49,200
Mtoto yupi alikuwa mtafutaji, mgeuze

175
00:11:50,210 --> 00:11:51,680
Walikataa.

176
00:11:55,410 --> 00:11:58,190
Kwa hiyo rahl aliwaua watoto wote.

177
00:11:58,830 --> 00:12:01,900
Na sasa watu wanaogopa kwamba ikiwa watamkasirisha rahl,

178
00:12:01,910 --> 00:12:05,440
Hata kwa njia ndogo, atawarudisha wauaji wake

179
00:12:05,450 --> 00:12:08,990
Kwa hivyo unaruhusu doria hizi kudhibiti kila kitu unachofanya na kusema?

180
00:12:09,000 --> 00:12:13,250
Wengi wetu tunafikiri kwamba ni makosa kuacha uhuru wetu ili kumridhisha Rahl,

181
00:12:13,260 --> 00:12:16,570
Lakini uliona kile kinachotokea kwa watu wanaozungumza

182
00:12:17,900 --> 00:12:23,860
Lakini sasa mtafutaji amerudi, tayari kutimiza hatima yake.

183
00:12:28,160 --> 00:12:30,780
Na labda, kwa kuwa sasa uko hapa,

184
00:12:30,790 --> 00:12:34,330
Sisi wengine tutapata nguvu ya kusimama na wewe

185
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
Mama.

186
00:12:40,410 --> 00:12:42,150
Wanasema mtafutaji yuko mjini.

187
00:12:42,160 --> 00:12:43,790
Lakini mtafutaji aliuawa.

188
00:12:43,800 --> 00:12:46,240
Hapana, alama, hakuwa.

189
00:12:50,630 --> 00:12:52,070
Huyu ni richard.

190
00:12:53,320 --> 00:12:54,840
Yeye ndiye mtafutaji.

191
00:12:58,300 --> 00:12:59,640
Mimi ni ndugu yako.

192
00:13:08,420 --> 00:13:10,320
Nimefurahi umerudi, zedd.

193
00:13:10,770 --> 00:13:13,180
Ninaogopa sitakaa, mpenzi wangu.

194
00:13:13,190 --> 00:13:14,260
Bila shaka.

195
00:13:14,270 --> 00:13:16,990
Umekuwa na wito wa juu zaidi wa kufuata.

196
00:13:17,110 --> 00:13:21,510
Utafutaji huu wa kiumbe wa hadithi, ambao huwinda spell iliyopotea.

197
00:13:22,670 --> 00:13:24,550
Kweli, angalau visingizio vyako vya kuondoka

198
00:13:24,560 --> 00:13:27,080
Siku zote zilikuwa za kuvutia zaidi kuliko wanaume wengi.

199
00:13:28,780 --> 00:13:31,500
Lakini wakati huu, jukumu lako liko hapa.

200
00:13:31,740 --> 00:13:33,010
Unamaanisha nini?

201
00:13:38,540 --> 00:13:39,890
Allard?

202
00:13:43,230 --> 00:13:47,580
Zedd, nataka ukutane na allard.

203
00:13:49,020 --> 00:13:50,480
Mwanao.

204
00:13:54,340 --> 00:13:57,130
Mama yangu hakuwahi kusema baba yangu alikuwa mchawi mkubwa.

205
00:13:57,500 --> 00:13:59,900
Mimi si baba yako.

206
00:14:01,370 --> 00:14:03,250
Bila shaka uko.

207
00:14:03,250 --> 00:14:04,990
Ana rangi yako.

208
00:14:05,000 --> 00:14:05,900
Macho yako.

209
00:14:05,910 --> 00:14:08,730
Kila nikimtazama nakuona.

210
00:14:10,840 --> 00:14:12,860
Lazima uwe chini ya uchawi wa udanganyifu.

211
00:14:12,870 --> 00:14:14,930
Ni jukumu lako kama baba yake kumfundisha

212
00:14:14,940 --> 00:14:16,630
Yeye na kumfundisha njia za ulimwengu

213
00:14:16,640 --> 00:14:18,390
Ni mtu mzima.

214
00:14:18,400 --> 00:14:19,590
Ambao umemuacha.

215
00:14:19,600 --> 00:14:21,130
Yeye si mtoto wangu!

216
00:14:21,140 --> 00:14:22,780
Nilichukua tahadhari.

217
00:14:23,020 --> 00:14:24,820
Tahadhari za kichawi.

218
00:14:26,440 --> 00:14:28,510
Labda ningojee nje.

219
00:14:29,520 --> 00:14:31,980
Ulikuwa kwenye lindi la shauku.

220
00:14:31,980 --> 00:14:36,950
Kufikia wakati ungefikiria kuchukua tahadhari-- yeye si mwanangu!

221
00:14:37,810 --> 00:14:39,340
Nami nitathibitisha.

222
00:14:39,470 --> 00:14:40,760
Jinsi gani?

223
00:14:42,850 --> 00:14:44,470
Tukiri.

224
00:14:46,020 --> 00:14:47,500
Kuhusu nini?

225
00:14:48,620 --> 00:14:50,450
Ni suala la...

226
00:14:52,340 --> 00:14:53,670
...Ubaba.

227
00:14:54,980 --> 00:14:57,270
Uliniambia kaka yangu amekufa.

228
00:14:57,820 --> 00:14:59,860
Kila mtu alihitaji kufikiria kuwa amekufa hadi

229
00:14:59,870 --> 00:15:02,570
Angeweza kutimiza hatima yake kama mtafutaji

230
00:15:02,580 --> 00:15:03,950
Ikiwa mtu yeyote angejua kuwa ameokoka,

231
00:15:03,960 --> 00:15:06,140
Rahl mwenye giza angemfuata hadi ukingo wa ulimwengu.

232
00:15:06,150 --> 00:15:08,640
Wakimpata hapa, watatuua sote.

233
00:15:08,650 --> 00:15:10,240
Wanatafuta nyumba sasa.

234
00:15:10,250 --> 00:15:11,480
Yuko sawa.

235
00:15:11,490 --> 00:15:12,540
Lazima niondoke.

236
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Sitaki uende.

237
00:15:13,610 --> 00:15:16,720
Nitarudi na kutafuta marafiki zangu, niwaambie kilichotokea Brennidon.

238
00:15:16,730 --> 00:15:18,130
Tutapata njia ya kukusaidia.

239
00:15:18,140 --> 00:15:19,720
Njoo, endelea kutafuta!

240
00:15:20,370 --> 00:15:21,710
Unajua doria, weka alama.

241
00:15:21,720 --> 00:15:23,750
Je, hukuweza kupata mmoja wao atusaidie?

242
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
Tafadhali, weka alama.

243
00:15:29,270 --> 00:15:32,340
Ningeweza kumficha hadi usiku, labda nimuulize mlinzi wa lango.

244
00:15:32,350 --> 00:15:34,150
Labda ningeweza kumfanya aangalie upande mwingine.

245
00:15:34,160 --> 00:15:35,410
Huyu!

246
00:15:36,530 --> 00:15:37,770
Njoo.

247
00:15:40,100 --> 00:15:41,680
Hutapata chochote hapa.

248
00:15:46,920 --> 00:15:48,250
Hapa chini!

249
00:15:51,260 --> 00:15:52,480
Sawa.

250
00:15:53,750 --> 00:15:56,780
Sogeza pamoja. Endelea kutembea.

251
00:16:01,950 --> 00:16:03,920
Mahali hapa pamekuwa tupu kwa miaka.

252
00:16:06,890 --> 00:16:08,340
Hakuna anayekuja hapa.

253
00:16:10,210 --> 00:16:12,970
Utakuwa salama kwenye pishi.

254
00:16:19,590 --> 00:16:21,030
Asante kwa msaada wako.

255
00:16:23,050 --> 00:16:24,770
Sijaribu kukusaidia.

256
00:16:25,790 --> 00:16:27,710
Weka alama! Usifanye hivi!

257
00:16:28,060 --> 00:16:29,350
Weka alama!

258
00:16:36,300 --> 00:16:37,630
Ulimwona mtafutaji?

259
00:16:37,640 --> 00:16:39,940
Njoo, songa, endelea kutembea

260
00:16:40,900 --> 00:16:42,580
Tafadhali, lazima uje.

261
00:16:42,590 --> 00:16:44,740
Nimemshika mtafutaji. Njia hii.

262
00:16:44,840 --> 00:16:46,180
Mvulana kama wewe angewezaje kumkamata?

263
00:16:46,190 --> 00:16:48,140
Aliwashinda wanaume wangu bora. Kwa hiyo nilimdanganya.

264
00:16:48,150 --> 00:16:50,020
Tafadhali, naweza kukupeleka huko.

265
00:17:23,510 --> 00:17:25,160
Naam, yuko wapi?

266
00:17:35,560 --> 00:17:39,100
Na hakuna uwezekano wa mtu mwingine yeyote kuwa baba wa allard?

267
00:17:40,320 --> 00:17:44,240
Kulikuwa na mtu mwingine, uh, steffan, lakini nilimwona mara moja tu.

268
00:17:44,250 --> 00:17:47,750
Aha! Vixen. Steffan huyu lazima ndiye baba.

269
00:17:47,760 --> 00:17:49,400
Au inaweza kuwa wewe.

270
00:17:49,410 --> 00:17:50,940
Ni zamu yako.

271
00:17:56,340 --> 00:17:58,060
Wewe ni baba wa allard?

272
00:17:58,660 --> 00:18:00,450
Nilitumia ulinzi.

273
00:18:00,740 --> 00:18:02,430
Ulinzi wa kichawi.

274
00:18:03,680 --> 00:18:05,630
Na uchawi huu, unaweza kuwa umeshindwa?

275
00:18:05,640 --> 00:18:06,570
Kamwe.

276
00:18:06,580 --> 00:18:08,610
Ni uchawi wangu mwenyewe. Ni ujinga.

277
00:18:08,960 --> 00:18:10,970
Na uliitumia kila wakati?

278
00:18:13,390 --> 00:18:18,720
Zedd, una wajibu wa kumwambia mtu anayekiri ukweli ukweli.

279
00:18:20,740 --> 00:18:22,300
Sio mbele yake.

280
00:18:25,100 --> 00:18:26,500
Tuache.

281
00:18:31,450 --> 00:18:34,080
Je, kuna tukio ambapo hukutumia uchawi wako?

282
00:18:37,170 --> 00:18:41,350
Zedd, isipokuwa wewe ni mkweli kabisa, isipokuwa kama unakiri chochote

283
00:18:41,360 --> 00:18:42,750
Ni kwamba unajificha,

284
00:18:42,760 --> 00:18:45,730
Siwezi kukuondolea jukumu lako kwa allard.

285
00:18:50,880 --> 00:18:52,320
Tutakusanya wanaume zaidi.

286
00:18:52,330 --> 00:18:53,600
Tutafuta nyumba tena.

287
00:18:53,610 --> 00:18:55,600
Na aliyemficha atamficha tena.

288
00:18:56,150 --> 00:18:57,980
Hakuna mtu katika Brennidon bila kuthubutu.

289
00:18:58,570 --> 00:19:00,880
Mtu alimficha miaka 23 iliyopita.

290
00:19:01,330 --> 00:19:02,990
Fikiria, Andrew.

291
00:19:03,230 --> 00:19:06,750
Nani angehisi uaminifu huo kwa mtafutaji?

292
00:19:08,830 --> 00:19:10,660
Mama yake, labda?

293
00:19:10,770 --> 00:19:13,480
Lakini hatujui mama wa mtafutaji ni nani.

294
00:19:13,820 --> 00:19:15,480
Tunaweza kujua.

295
00:19:23,240 --> 00:19:24,560
Wewe hapo.

296
00:19:25,170 --> 00:19:26,520
Unaenda wapi?

297
00:19:26,700 --> 00:19:27,840
Mtafutaji anaweza kuwa ametoroka.

298
00:19:27,850 --> 00:19:30,020
Nina amri ya kutafuta nje ya lango.

299
00:19:30,030 --> 00:19:31,900
Tumepokea maagizo mapya.

300
00:19:32,060 --> 00:19:33,490
Doria ni kuwakusanya akina mama wa

301
00:19:33,500 --> 00:19:36,020
wazaliwa wa kwanza na kuwapeleka kwenye uwanja wa mji

302
00:19:38,010 --> 00:19:39,360
akina mama?

303
00:19:39,380 --> 00:19:41,320
Kumlazimisha mtafutaji kutoka mafichoni.

304
00:19:54,080 --> 00:19:56,460
Nilikusaidia! Mwacheni!

305
00:20:02,190 --> 00:20:04,300
Zedd sio babake allard.

306
00:20:07,490 --> 00:20:11,800
Lakini alikuwa akificha kitu-- ndio, lakini hilo halikuhusu mzozo wako.

307
00:20:13,110 --> 00:20:15,040
Hii ni hukumu yangu ya mwisho.

308
00:20:16,060 --> 00:20:17,420
Ndiyo, muungamishi.

309
00:20:23,120 --> 00:20:26,930
Samahani, zedd. Ni-- nilitumaini kwamba ulikuwa babake allard.

310
00:20:27,380 --> 00:20:31,670
Nilidhani anaweza kuwa na furaha zaidi na wewe.

311
00:20:33,960 --> 00:20:35,230
Kwa nini?

312
00:20:35,830 --> 00:20:37,400
Hata hanijui.

313
00:20:37,710 --> 00:20:39,140
Wachawi wana nguvu.

314
00:20:39,400 --> 00:20:42,380
Nguvu zao zinatokana na akili zao, si miili yao.

315
00:20:43,610 --> 00:20:48,610
Hataki kusema hivi, lakini sina tumaini kama mwindaji.

316
00:20:49,550 --> 00:20:50,700
Hiyo si kweli.

317
00:20:50,710 --> 00:20:52,520
Ukiwa mtoto, haukuwa na woga.

318
00:20:53,550 --> 00:20:55,520
Je, kuna jambo limetokea kukufanya uwe na hofu?

319
00:20:57,450 --> 00:20:58,770
Ilikuwa ni nini?

320
00:21:00,920 --> 00:21:05,020
Uwindaji wa nguruwe. Hujawahi kuwinda ngiri. Nilikuwa na miaka 8 tu.

321
00:21:05,770 --> 00:21:07,650
Ungesema nilikuwa mdogo sana.

322
00:21:07,660 --> 00:21:10,970
Lakini nilienda na rolant na merrick.

323
00:21:12,540 --> 00:21:15,040
Nilishikwa kati yao na nguruwe, na ...

324
00:21:20,060 --> 00:21:21,610
Niliogopa sana.

325
00:21:22,610 --> 00:21:24,580
Hukupoteza ujuzi wako.

326
00:21:24,990 --> 00:21:26,480
Uliogopa tu.

327
00:21:27,120 --> 00:21:28,530
Haijalishi.

328
00:21:29,230 --> 00:21:33,580
Nikiulizwa kwenye uwindaji, siwezi.

329
00:21:36,940 --> 00:21:38,480
Nadhani naweza kukusaidia.

330
00:21:41,860 --> 00:21:44,190
Haraka, huko. Usichelewe.

331
00:21:44,200 --> 00:21:45,390
Sogeza pamoja.

332
00:21:46,590 --> 00:21:47,690
Brigid!

333
00:21:49,030 --> 00:21:50,380
Brigid!

334
00:22:03,700 --> 00:22:05,850
Wadharani. Wamerudi.

335
00:22:06,560 --> 00:22:07,880
D'harans.

336
00:22:30,200 --> 00:22:33,470
Ninachotaka ni rahisi.

337
00:22:35,450 --> 00:22:39,220
Nipe mtafutaji.

338
00:22:43,070 --> 00:22:46,110
Kisha kila mtu anaweza kurudi kwenye maisha yake.

339
00:22:51,340 --> 00:22:55,970
Kilichotokea hapa miaka 23 iliyopita kilikuwa janga.

340
00:22:55,980 --> 00:22:59,760
Lakini ilikuwa ni lazima kwa manufaa makubwa zaidi.

341
00:23:06,590 --> 00:23:08,340
Anasema ukweli.

342
00:23:13,090 --> 00:23:15,420
Nadhani sote tumeona kwamba rahl giza

343
00:23:15,430 --> 00:23:18,190
Atafanya lolote kuleta amani katikati mwa nchi

344
00:23:18,750 --> 00:23:20,000
Unaona?

345
00:23:20,330 --> 00:23:22,300
Mwanamke huyu ana busara.

346
00:23:22,640 --> 00:23:24,020
Msikilize.

347
00:23:25,090 --> 00:23:27,050
Bwana rahl alikuwa afanye nini?

348
00:23:29,000 --> 00:23:31,560
Mkabili mtafutaji kama mtu mzima ambaye angeweza

349
00:23:31,570 --> 00:23:34,020
Ajitetee na kutekeleza unabii huo

350
00:23:35,640 --> 00:23:36,880
Hapana.

351
00:23:36,930 --> 00:23:39,150
Alilazimika kuua watoto wetu!

352
00:23:41,300 --> 00:23:44,240
Mtafutaji alisimama kwenye doria asubuhi ya leo.

353
00:23:44,490 --> 00:23:46,620
Aliokoa maisha ya msichana.

354
00:23:47,770 --> 00:23:49,940
Hakuna mtu mwingine ambaye amekuwa na ujasiri wa kufanya hivyo.

355
00:23:50,730 --> 00:23:54,030
Tukimsaliti mtafutaji kwa sababu tunaogopa,

356
00:23:54,040 --> 00:23:57,310
Kisha watoto wa brennidon walikufa bure

357
00:24:03,380 --> 00:24:04,760
Mnyamazishe!

358
00:24:04,780 --> 00:24:06,770
Mimi ndiye unayemtafuta!

359
00:24:08,050 --> 00:24:10,260
Mimi ni mama wa mtafutaji!

360
00:24:10,780 --> 00:24:13,110
Lakini kamwe sitakusaidia kumpata.

361
00:24:13,230 --> 00:24:14,350
Mkamateni!

362
00:24:14,360 --> 00:24:15,690
Hapana!

363
00:24:17,890 --> 00:24:19,570
Ananilinda.

364
00:24:19,820 --> 00:24:21,340
Mtafutaji ni mwanangu.

365
00:24:21,420 --> 00:24:22,690
Si yake.

366
00:24:25,270 --> 00:24:26,710
Yeye ni mwanangu.

367
00:24:27,160 --> 00:24:29,420
Hapana, mimi ni mama wa mtafutaji!

368
00:24:29,430 --> 00:24:31,560
Hapana, ni mwanangu! Yeye ni mwanangu.

369
00:24:32,600 --> 00:24:34,970
Hapana, ni mwanangu!

370
00:24:40,940 --> 00:24:43,150
Yeye ni wangu. Yeye ni mwanangu.

371
00:24:43,840 --> 00:24:45,460
Wakamate wote!

372
00:24:48,990 --> 00:24:55,500
Mtafutaji ana hadi jua linapochomoza kujisalimisha.

373
00:24:55,500 --> 00:24:59,560
Asipofanya hivyo, nitamuua mmoja wa wanawake hawa.

374
00:25:01,380 --> 00:25:06,300
Na nitaua mwingine kwa kila saa ambayo mtafutaji hapatikani!

375
00:25:08,770 --> 00:25:10,050
Safisha njia!

376
00:25:14,640 --> 00:25:15,910
Mama!

377
00:25:27,710 --> 00:25:31,440
Alama? Usiitishe doria. Nisikilize tu.

378
00:25:33,720 --> 00:25:35,470
Nahitaji msaada wako.

379
00:25:35,520 --> 00:25:37,690
Mama yangu alikamatwa kwa sababu yako.

380
00:25:37,710 --> 00:25:39,670
Kwa nini ningekusaidia?

381
00:25:39,790 --> 00:25:41,110
Ili kumwokoa.

382
00:25:42,160 --> 00:25:44,930
Kuna njia pekee ya kufanya hivyo ni kujisalimisha.

383
00:25:46,220 --> 00:25:47,640
Na kisha nini?

384
00:25:48,700 --> 00:25:50,370
Unarudi kwenye maisha yako?

385
00:25:50,750 --> 00:25:53,210
Mama yako anakuja nyumbani na kila kitu kinarudi kawaida?

386
00:25:53,220 --> 00:25:54,390
Ndiyo.

387
00:25:55,470 --> 00:25:58,320
Ulisikia kile mama yako alisema huko kwenye uwanja wa jiji.

388
00:25:58,760 --> 00:26:01,780
Mama yako anataka maisha bora kwako.

389
00:26:01,970 --> 00:26:04,890
Anataka watu wa Brennidon wajitetee wenyewe.

390
00:26:04,900 --> 00:26:09,030
Nikijisalimisha, dhabihu yake haimaanishi chochote.

391
00:26:10,030 --> 00:26:13,510
Kitu pekee ambacho d'haran wanajali ni mtafutaji.

392
00:26:13,760 --> 00:26:16,260
Mara baada ya wewe ni gone-- basi d'harans kwenda pia?

393
00:26:38,530 --> 00:26:43,290
Sijawahi hata kusikia habari za d'haran hadi walipomuua baba yangu.

394
00:26:48,440 --> 00:26:52,020
Na nina ndugu mwingine, huko Hartland.

395
00:26:52,200 --> 00:26:53,370
Mikaeli.

396
00:26:54,150 --> 00:26:55,770
Ninampenda.

397
00:26:55,850 --> 00:26:58,050
Lakini Mad'haran walimgeuza dhidi yangu.

398
00:26:58,610 --> 00:27:01,290
Kwa hivyo sasa najua kile wanachoweza.

399
00:27:01,300 --> 00:27:03,980
Na ninajua kuwa kujitolea hakutawazuia.

400
00:27:11,140 --> 00:27:12,790
Unataka nifanye nini?

401
00:27:18,170 --> 00:27:21,080
Baada ya kutoroka sebuleni, nilimtafuta kila mahali.

402
00:27:22,160 --> 00:27:24,160
Sikuweza kumruhusu kumwangamiza Brennidon.

403
00:27:29,400 --> 00:27:30,870
Umefanya vizuri.

404
00:27:31,400 --> 00:27:32,870
Una ulichotaka.

405
00:27:33,870 --> 00:27:35,310
Sasa waache wanawake waende zao.

406
00:27:36,470 --> 00:27:38,010
Na kwa nini nifanye hivyo?

407
00:27:38,370 --> 00:27:40,000
Wote wamemkaidi bwana rahl.

408
00:27:40,010 --> 00:27:43,230
Tafadhali. Walikuwa wanajaribu kunilinda tu.

409
00:27:43,250 --> 00:27:45,380
Hakika mimi ni mama wa mtafutaji.

410
00:27:45,390 --> 00:27:46,520
Labda.

411
00:27:46,530 --> 00:27:48,930
Au labda unawalinda wengine tu.

412
00:27:49,170 --> 00:27:52,640
Vyovyote iwavyo, wote walimkaidi bwana rahl na lazima waadhibiwe.

413
00:27:52,940 --> 00:27:54,500
Anasema ukweli.

414
00:27:56,060 --> 00:27:58,070
Yeye ni mama wa mtafutaji.

415
00:28:00,780 --> 00:28:03,240
Na yeye ndiye aliyejaribu kumficha kutoka kwako.

416
00:28:04,630 --> 00:28:06,140
Unajuaje hili, kijana?

417
00:28:13,750 --> 00:28:15,560
Kwa sababu yeye ni mama yangu pia.

418
00:28:18,010 --> 00:28:19,800
Utamsaliti mama yako mwenyewe?

419
00:28:20,890 --> 00:28:22,990
Alimsaliti Brennidon.

420
00:28:25,000 --> 00:28:26,670
Yeye si mama yangu tena.

421
00:28:28,690 --> 00:28:29,670
Weka alama!

422
00:28:29,680 --> 00:28:32,600
Hawa wanawake wengine, walikuwa wapumbavu tu,

423
00:28:34,200 --> 00:28:36,100
Kujaribu kusaidia rafiki mbaya

424
00:28:48,440 --> 00:28:50,560
Wewe ni kijana mwenye uwezo mkubwa.

425
00:28:51,740 --> 00:28:54,480
Na kuwaonyesha watu wa mji huu kwamba Mola Rahli ni Mwenye kurehemu.

426
00:28:55,250 --> 00:28:56,980
Nitawaachilia wanawake wengine.

427
00:28:56,990 --> 00:29:00,460
Wewe, hata hivyo, utakufa pamoja na mwanao.

428
00:29:04,350 --> 00:29:06,560
Bwana rahl atafurahishwa na uaminifu wako.

429
00:29:06,870 --> 00:29:08,290
Utalipwa.

430
00:29:08,300 --> 00:29:09,910
Kuna kitu kimoja tu ninachotaka.

431
00:29:11,750 --> 00:29:13,570
Kuwa pale unapomuua.

432
00:29:14,590 --> 00:29:16,030
Utakuwa na mahali pa heshima.

433
00:29:16,260 --> 00:29:17,500
Upande wangu.

434
00:29:18,940 --> 00:29:20,930
Fungua milango, ueneze habari.

435
00:29:20,940 --> 00:29:24,270
Ninataka kila mtu aliye Brennidon na sehemu za mashambani ahudhurie.

436
00:29:24,530 --> 00:29:27,240
Nitamwua mtafutaji mchana.

437
00:29:29,930 --> 00:29:35,250
Nataka uitishe hofu ambayo umeshikilia kwa muda mrefu.

438
00:29:36,980 --> 00:29:38,920
Kuleta kwa uso.

439
00:29:39,630 --> 00:29:42,580
Kuzingatia moto.

440
00:29:48,400 --> 00:29:50,220
Hiyo ni nzuri, allard.

441
00:29:51,140 --> 00:29:55,610
Sasa fikiria jinsi ulivyokosa msaada wakati ngururu alipokushambulia.

442
00:29:56,630 --> 00:29:59,530
Lisha hofu yako kwa moto.

443
00:30:00,130 --> 00:30:03,530
Moto unateketeza hofu yako.

444
00:30:05,170 --> 00:30:07,140
Hiyo ni nzuri, allard.

445
00:30:21,780 --> 00:30:27,090
Na kwa moto, ndivyo hofu yako inavyoendelea.

446
00:30:31,470 --> 00:30:33,370
Je, una uhakika ilifanya kazi?

447
00:30:33,580 --> 00:30:37,220
Unauliza uchawi wa mchawi wa utaratibu wa kwanza?

448
00:30:37,270 --> 00:30:39,130
Hapana, zedd, bila shaka sivyo.

449
00:30:40,620 --> 00:30:42,670
Nilikuwa sahihi kuja kwako.

450
00:30:48,750 --> 00:30:50,660
Huo ulikuwa uchawi wa aina gani?

451
00:30:51,020 --> 00:30:52,350
Haukuwa uchawi.

452
00:30:52,360 --> 00:30:53,480
Nilitengeneza.

453
00:30:53,490 --> 00:30:56,550
Allard hakuweza kuacha hofu yake hadi

454
00:30:56,560 --> 00:30:58,400
Nilimfanya afikirie kuwa uchawi umemtoa nje

455
00:30:58,740 --> 00:31:00,440
Anaweza asiamini mwenyewe,

456
00:31:00,450 --> 00:31:03,290
Lakini anaamini katika uwezo wa mchawi mkubwa

457
00:31:04,120 --> 00:31:06,330
Wewe ni shetani mzee mwenye hila, zedd.

458
00:31:09,490 --> 00:31:12,150
Samahani nililazimika kukufanya uniambie kitu ambacho hukutaka.

459
00:31:12,550 --> 00:31:15,210
Nimeificha siri hiyo kwa miaka 20.

460
00:31:15,220 --> 00:31:17,100
Ningependa ibaki kuzikwa.

461
00:31:17,430 --> 00:31:21,110
Na kwa heshima yako kama muungamishi, usiwahi kumwambia richard.

462
00:31:32,570 --> 00:31:33,860
Richard...

463
00:31:36,840 --> 00:31:41,250
...Haijalishi nini kitatokea, nina furaha sana kwamba nimepata kukuona.

464
00:31:41,260 --> 00:31:42,860
Tutatoka hapa.

465
00:31:42,870 --> 00:31:44,240
Sidhani hivyo.

466
00:31:44,300 --> 00:31:45,580
Nina mpango.

467
00:31:45,590 --> 00:31:46,800
Mark alikubali kunisaidia.

468
00:31:46,810 --> 00:31:48,740
Nimemwambia hasa anachohitaji kufanya.

469
00:31:50,270 --> 00:31:52,150
Marko alikusaliti.

470
00:31:52,270 --> 00:31:53,990
Alitusaliti sote wawili.

471
00:31:54,490 --> 00:31:58,690
Mark anahitaji kuwa kwenye jukwaa wakati wa utekelezaji.

472
00:31:59,270 --> 00:32:02,400
Lo, lakini macho yake, yalikuwa baridi sana.

473
00:32:04,570 --> 00:32:07,670
Maisha yake yote, alisikiliza kile ambacho doria huhubiri.

474
00:32:07,680 --> 00:32:10,100
Anadhani anamweka Brennidon salama.

475
00:32:11,480 --> 00:32:14,290
Mpaka sasa, i-- sikutambua nini

476
00:32:14,300 --> 00:32:16,350
Kukulia katika mji huu alikuwa amefanya kwake

477
00:32:16,640 --> 00:32:18,080
Nisikilize.

478
00:32:18,510 --> 00:32:21,010
Alichokifanya alama ni ujanja.

479
00:32:21,760 --> 00:32:24,590
Na alama ingefanya chochote kukuokoa.

480
00:32:27,100 --> 00:32:30,250
Hili ni jambo baya kwa mama kusema juu ya mtoto wake mwenyewe,

481
00:32:30,250 --> 00:32:33,530
Lakini sijui kama ana nguvu za kutosha

482
00:32:36,390 --> 00:32:40,940
Je, ikiwa badala ya kudanganya d'haran, alikuwa anakulaghai kweli?

483
00:32:51,440 --> 00:32:52,810
Sungura?

484
00:32:52,900 --> 00:32:55,860
Yuko wapi paa huyo? Nina njaa ya mawindo.

485
00:32:56,060 --> 00:32:58,340
Ilikuwa ya ujanja kuliko tulivyofikiria.

486
00:32:58,350 --> 00:33:00,060
Na tulikuwa wawili tu tunaifuatilia.

487
00:33:00,070 --> 00:33:01,960
Tutapata wakati ujao. Wawili tu?

488
00:33:01,970 --> 00:33:04,250
Richard yuko wapi? Yeye si nyuma?

489
00:33:04,470 --> 00:33:06,860
Lazima aliamua kukaa kwa muda mrefu zaidi huko Brennidon.

490
00:33:09,230 --> 00:33:10,470
Brennidon?

491
00:33:11,770 --> 00:33:14,070
Ulisema unasafiri mashariki.

492
00:33:14,660 --> 00:33:17,530
Brennidon's magharibi, ligi kutoka hapa.

493
00:33:17,540 --> 00:33:19,040
Kweli, kulungu aligeuka magharibi ...

494
00:33:19,050 --> 00:33:21,660
Zedd, ulisema richard alikuwa anaenda kuwinda tu.

495
00:33:21,900 --> 00:33:24,220
Rahl mwenye giza anajua mtafutaji anatoka Brennidon.

496
00:33:24,230 --> 00:33:26,190
Angeweza kuwa na wanaume wanaomngojea pale.

497
00:33:26,200 --> 00:33:27,420
Kwa nini hukumuonya?

498
00:33:27,430 --> 00:33:30,050
Kwa sababu yeye ndiye kijana mkaidi zaidi ambaye nimewahi kukutana naye.

499
00:33:30,060 --> 00:33:31,490
Ikiwa nilimwambia tuko karibu na Brennidon,

500
00:33:31,500 --> 00:33:33,380
Hakuna kiasi cha kuchezea kingemshawishi asiende

501
00:33:33,390 --> 00:33:36,460
Na Brennidon ni mahali pa mwisho ambapo mtafutaji anapaswa kuwa.

502
00:33:55,700 --> 00:33:57,020
Sogeza pamoja.

503
00:33:57,670 --> 00:33:58,900
Njooni, watu.

504
00:34:01,790 --> 00:34:03,370
Kwa nini kuna umati kama huo?

505
00:34:03,640 --> 00:34:05,610
Nini kinaendelea hapa, rafiki?

506
00:34:05,620 --> 00:34:07,910
Mad'haran wamemkamata mtafutaji.

507
00:34:07,920 --> 00:34:09,900
Anakufa mchana.

508
00:34:10,650 --> 00:34:12,180
Haya! Weka nafasi!

509
00:34:12,190 --> 00:34:14,010
Weka nafasi! Weka nafasi!

510
00:34:29,060 --> 00:34:34,590
Utamtazama mwanao akifa, kama unavyopaswa kuwa nayo miaka 23 iliyopita.

511
00:34:38,570 --> 00:34:41,280
Na hapo utakufa kwa ajili ya usaliti wako.

512
00:34:48,310 --> 00:34:52,310
Hadithi ya mtafutaji inaonekana kuwa kubwa kuliko mtu.

513
00:34:54,430 --> 00:34:57,200
Hadithi hiyo itaendelea kuishi ikiwa utaniua.

514
00:35:00,200 --> 00:35:03,710
Nitakuua, mtafutaji...

515
00:35:06,030 --> 00:35:09,260
...Kwa upanga wako mwenyewe.

516
00:35:17,170 --> 00:35:21,800
Sasa, mtafutaji, unabii huo, hatimaye, umezuiliwa.

517
00:35:29,190 --> 00:35:30,660
Sasa!

518
00:35:39,190 --> 00:35:40,270
Nenda!

519
00:37:17,710 --> 00:37:19,550
Ulikosea, d'haran.

520
00:37:20,070 --> 00:37:22,660
Unabii huo haukuepukika.

521
00:38:05,050 --> 00:38:06,560
Weka alama.

522
00:38:15,130 --> 00:38:17,050
Siwezi kamwe kukusaliti.

523
00:38:26,280 --> 00:38:28,580
Ulitakiwa kukaa na wawindaji.

524
00:38:28,590 --> 00:38:30,070
Ulikuwa unafikiria nini?

525
00:38:30,100 --> 00:38:32,340
Uliahidi kuwa hautaondoka peke yako.

526
00:38:32,350 --> 00:38:33,810
Sikukusudia.

527
00:38:33,840 --> 00:38:37,530
Lakini kama singekuja hapa, nisingempata mama yangu.

528
00:38:39,540 --> 00:38:41,940
Mama yako yuko hai?

529
00:38:53,600 --> 00:38:54,860
Brigid.

530
00:38:56,630 --> 00:38:57,790
Zedd.

531
00:38:59,710 --> 00:39:03,590
Nilijua kwamba ukitokea, itabidi niseme ukweli.

532
00:39:07,110 --> 00:39:11,040
Richard, samahani.

533
00:39:11,430 --> 00:39:19,540
Nitakupenda daima kama mwana, lakini mimi si mama yako.

534
00:39:27,790 --> 00:39:31,560
Nilikushika kama mtoto, usiku uliozaliwa.

535
00:39:33,730 --> 00:39:36,670
Nilikuwa mkunga wakati wa kuzaliwa kwako.

536
00:39:38,600 --> 00:39:41,860
Nilikuwepo wakati zedd alipokuchukua kutoka kwa mikono ya mama yako.

537
00:39:44,050 --> 00:39:45,560
Kwa nini ulijifanya?

538
00:39:47,860 --> 00:39:51,630
Uliponiuliza kama mimi ndiye mama yako, sikukusudia kusema ndio.

539
00:39:52,790 --> 00:39:57,980
Lakini ghafla ilikuwa kana kwamba nilikuwa nikimwangalia mwanangu aliyepotea ...

540
00:39:58,870 --> 00:40:00,270
...Owen.

541
00:40:01,210 --> 00:40:03,120
Mad'harani walimuua.

542
00:40:06,020 --> 00:40:07,610
Alikuwa 3.

543
00:40:09,570 --> 00:40:10,880
samahani sana.

544
00:40:12,380 --> 00:40:14,640
Sikuweza kustahimili kufikiria kifo chake.

545
00:40:15,080 --> 00:40:17,500
Niliwazia kwamba yeye ndiye aliyekuwa ameokoka.

546
00:40:17,510 --> 00:40:20,040
Kwa hivyo nilipokuona kwenye mraba,

547
00:40:20,050 --> 00:40:24,190
Ilikuwa - ilikuwa kama owen wangu alikuwa amerudi

548
00:40:25,620 --> 00:40:28,120
Angalau sasa, najua kwamba hakufa bure.

549
00:40:31,350 --> 00:40:34,160
Vipi kuhusu mama yangu halisi...?

550
00:40:36,200 --> 00:40:36,720
Hapana, hapana.

551
00:40:36,730 --> 00:40:39,460
Alikuwa mgonjwa sana kwa muda, lakini aliishi.

552
00:40:39,910 --> 00:40:42,260
Na kisha siku moja, yeye kutoweka.

553
00:40:43,310 --> 00:40:45,270
Sikumwona tena.

554
00:40:46,920 --> 00:40:49,170
Nadhani alienda kukutafuta.

555
00:40:56,210 --> 00:40:58,110
D'harans inaweza kurudi, alama.

556
00:40:58,160 --> 00:40:59,740
Na sitakuwa hapa kusaidia.

557
00:41:00,430 --> 00:41:02,830
Wakirudi Mad'haran watapata vita.

558
00:41:03,420 --> 00:41:06,030
Umetufundisha kujisimamia wenyewe.

559
00:41:06,340 --> 00:41:08,840
Zaidi ya hayo, wewe ndiye mtafutaji.

560
00:41:09,310 --> 00:41:11,800
Una mambo makubwa zaidi ya kufanya kuliko kutunza mji mmoja.

561
00:41:14,510 --> 00:41:16,150
Mtunze mama yako.

562
00:41:16,590 --> 00:41:17,930
Unajua nitafanya.

563
00:41:37,120 --> 00:41:39,060
Ulikuwa sahihi. Kuhusu nini?

564
00:41:39,130 --> 00:41:41,530
Kusisitiza juu ya masomo. Mafunzo hayo.

565
00:41:41,540 --> 00:41:44,980
Najua nimekuwa nikikusukuma-- na sasa ninaelewa kwa nini.

566
00:41:45,660 --> 00:41:48,260
Nilichoona Brennidon kilinifanya nitambue ninachokabiliana nacho.

567
00:41:48,910 --> 00:41:51,110
Na nitafanya chochote kitakachokuwa tayari.

568
00:41:52,180 --> 00:41:54,200
Na sasa najua kuwa mama yangu yuko hai ...

569
00:41:54,750 --> 00:41:56,690
Haya yote yakiisha, nitampata.

570
00:41:57,210 --> 00:41:59,820
Na siku moja nitakuwa na familia tena.

571
00:42:06,290 --> 00:42:09,500
Zedd, kwa nini usimwambie?

572
00:42:09,870 --> 00:42:12,780
Kwa sababu kama richard angejua, angehatarisha usalama wake kwa ajili yangu.

573
00:42:12,790 --> 00:42:15,050
Na maisha yake ni muhimu zaidi.

574
00:42:16,190 --> 00:42:18,860
Hakuna mtu anayetumaini zaidi yangu kwamba tutampata mama wa richard.

575
00:42:19,060 --> 00:42:22,690
Na hakuna ninachotaka zaidi ya kumwambia ukweli.

576
00:42:23,470 --> 00:42:26,510
Na siku moja, wakati haya yote yamekwisha

577
00:42:27,000 --> 00:42:29,790
Kisha, basi tutakuwa na hadithi za kusimulia

578
00:42:30,760 --> 00:42:35,450
Lakini hadi wakati huo, hawezi kujua kwamba mimi ni babu yake.